Non, ce n’est pas un oxymore, juste le fruit de l’observation après quelques années passées sur les bancs de l’école (« le lait de la tendresse humaine », c’est dans Shakespeare) ou à lire dans les trains : (« chaque assassin est probablement le vieil ami de quelqu’un », c’est dans Agatha Christie.) Bref scolaire ou lecture de vacances, le britannique quand il écrit sait endosser les habits faits pour durer.
