LOLITA

Humbert Humbert est un brillant professeur de lettres françaises. Célibataire, il loue une chambre à une veuve esseulée, Charlotte, qui tombe sous son charme. Celle-ci représente tout ce qu’il n’aime pas chez une femme. Ce qui n’est pas le cas de la fille de Charlotte, Dolorès, 15 ans surnommée Lolita… Une ensorcelante nymphette qui rappelle à Humbert un amour de jeunesse…

Le remake est-il un acte sacrilège ? En tout cas, à l’annonce du tournage en 1997 d’une nouvelle version de Lolita par le réalisateur de Neuf semaines ½, tout le monde a crié au scandale. Et pourtant. Avec son adaptation, Adrian Lyne a voulu être plus respectueux du sulfureux roman de Vladimir Nabokov que ne l’avait été le génial Stanley Kubrick. Et comme 35 ans séparent les deux films, Lyne pouvait se permettre d’être plus explicite dans son filmage des rapports entre Humbert Humbert, ce prof de français tombé amoureux de la fille de sa logeuse, une nymphette surnommée Lolita. Mais ce n’est pas la seule différence. Lyne a recentré son film sur le personnage principal, joué ici par Jeremy Irons, et évoque son passé amoureux, comme c’est le cas dans le livre, ce que Kubrick n’avait pas fait. Et puis ce "Lolita" a le mérite de nous faire découvrir une jeune actrice, Dominique Swain, qu’on n’avait fait qu’apercevoir dans Face off de John Woo. Mais attention ; vous ne verrez que l’actrice. Pour les scènes de nu, elle a été doublée. Et pour cause : à l’époque du tournage, la comédienne avait tout juste quinze ans.

Neuf semaines ½, Liaison fatale, Proposition indécente. En seulement trois films, le réalisateur anglais Adrian Lyne s’est imposé comme une sorte cinéaste politiquement incorrect des mœurs modernes. Ce qui ne l’a pas empêché de travailler avec les plus grandes stars : Michael Douglas, Mickey Rourke, Kim Basinger, Demi Moore, Glen Close ou même Robert Redford. Le casting de Lolita a été plus compliqué. Dans un premier temps, Dustin Hoffman avait été engagé pour le rôle principal et Gérard Depardieu pour celui de Clare Quilty, le concurrent de Humbert Humbert. Et ce sont finalement Jeremy Irons et Frank Langella qui les ont joué. Idem pour le personnage de Lolita. Plus de 1500 jeunes actrices ont été auditionnée, dont Christina Ricci et Natalie Portman, qui a refusé le rôle. Dominique Swain a finalement été retenu. Mais bien que son interprétation lui ait valu quelques nominations à des prix mineurs, dont meilleur baiser aux MTV awards, sa carrière n’a pas vraiment décollé par la suite. Et celle de ce Lolita non plus. Aux Etats-Unis, le film ayant été abandonné par son distributeur initial, il n’est sorti que dans un tout petit nombre de salles pour finir par être diffusé directement à la télévision. ça n’a pas empêché Adrian Lyne de refaire un film quatre ans plus tard : Infidèle avec Richard Gere et Diane Lane. Une histoire de trahison conjugale qui n’est autre qu’un remake de La femme infidèle de Claude Chabrol.