EL CHINO

en VOD

Tout peut tomber du ciel, y compris des bovidés, à priori peu équipés pour le vol à voile. A partir de cette idée cocasse et surréaliste le cinéaste argentin Sebastian Borensztein a réalisé un film atypique et d’une originalité telle qu’il a fait le tour du pays avant de conquérir une partie de la planète. El Chino sorti en 2011, raconte l’improbable amitié entre un Chinois ( El Chino, donc) et un Argentin d’Argentine ainsi que leurs picaresques aventures.
Une comédie dramatique sur les barrières culturelles, la peur et la fascination de l’autre et pour finir la redécouverte de l’universelle nature humaine. Bienvenus donc à Buenos Aires, faites attention à ce qui peut vous tomber du ciel pendant que vous contemplez cet étrange étranger.

 
Dans le même genre vous pouvez trouver DERSOU OUZALA DE AKIRA KUROSAWA (1975) (Un autre film sur la rencontre entre un Russe et un Mongol qui permet une communication basée sur des émotions essentielles. Au-delà des cultures et des langages la belle histoire de deux hommes nés à deux endroits du monde et dont l'amitié naît contre toute raison.) ou encore LES DIEUX SONT TOMBÉS SUR LA TÊTE (1980) DE JAMIE UYS (Ce film sud-africain commence par un fait divers extravagant: un Africain au-milieu de nulle part voit une bouteille de coca tomber du ciel. Elle devient dans son clan un objet utilitaire et mythologique. Un gros succès surprise pour cette fable qui à l'époque racontait avec tendresse et humour la confrontation de l'Afrique ancestrale et de la modernité occidentale.).

L’histoire des vaches tombées du ciel est extravagante et pourtant vraie. Elle est arrivée non pas en Argentine, non pas en Chine, mais au Japon où des ruminants volées dans un champ et embarqués par avion ont subi une brutale et cruelle dépressurisation. Sebastian Borenzstein s’est servi de ce fait divers trop vrai pour être beau, dans un film voué à rapprocher les hommes.
Tourné dans la périphérie de Buenos Aires et dans les studios d’Alicante en Espagne,  El Chino est devenu un véritable phénomène de société en Argentine où il a engrangé 900 000 entrées, se classant parmi les dix meilleurs films de l’année 2011, seul film argentin au beau milieu d’une écrasante majorité de longs métrages anglo-saxons. Il a aussi reçu une pluie de récompenses au pays, ainsi qu’au festival de Rome où il a été présenté et où il a recueilli les mentions meilleur film, à la fois chez le jury et dans la critique. Pourtant le tournage n’avait pas toujours été une partie de plaisir.
Réalisé dans les décors réels, y compris dans le quartier chinois de Buenos Aires, le planning a sans arrêt été chamboulé par la curiosité des spectateurs, ce qu’on appelle les regards caméras des passants, et surtout la pression des fans de Ricardo Darin.
L’acteur qui incarne le rôle de Roberto, très célèbre en Argentine, était sans arrêt pris en photo, y compris pendant les prises ce qui ne facilitait ni sa concentration ni la lumière de l’opérateur affecté par des flashes.
Il était déjà ami de longue date avec le cinéaste avec qui il avait tourné des téléfilms, et se serait parait-il exclamé « Roberto c’est moi ! » alors que Borenzstein lui racontait l’histoire. Une vraie coquetterie d’acteur, bien sûr.  C’est le troisième film du cinéaste de 48 ans qui écrit lui-même ses histoires, et pour lui une porte grande ouverte vers la reconnaissance internationale. Mais attention en prenant l’avion.

S'inspirant d'un fait divers ayant bel et bien eu lieu, la chute d'une vache sur un paysan chinois, Sebastian Brensztein nous offre un très joli film sur le thème universel de la rencontre entre deux êtres que tout oppose. Le réalisateur prend un malin plaisir, à travers ...

Un bon film, drôle mais sans lourdeur, émouvant et sensible. Les acteurs sont attachants, et tout particulièrement, l'acteur argentin Ricardo Darin dans le rôle de Roberto. Le duo d'acteurs fonctionne à merveille, les situations cocasses s'enchaînent sans jamais tomber dans ...

"Un cuento chino", le titre original, est à double sens: littéralement "une histoire chinoise", l'expression signifie également une histoire improbable, à dormir debout. Si dans la forme, le film est assez classique et ne surprendra qu'en de rares occasions, le tout est exécuté ...