Adapté d'un des quatre plus grands romans de la littérature classique chinoise,
Le rêve dans le pavillon rouge est l'un des plus grands défis de Li Han-hsiang (
Lotus d'or) lorsqu'il sort en salle en 1977. Avec ce film, le cinéaste fait revivre de façon magistrale le huangmei diao – combinaison entre le film musical et le drame historique - un genre qui connu son apogée 15 ans plus tôt grâce au succès pharaonique de son film culte,
Les amants éternels. Brigitte Lin Ching-hsia (
Les cendres du temps,
Swordsman 2), actrice fascinante à la beauté androgyne, et la future réalisatrice Sylvia Chang (
20:30:40,
Run papa run), forment un couple bouleversant dont l'histoire est aussi célèbre en Asie que celle de
Roméo et Juliette en occident. Préparez vos mouchoirs !
Dans le même genre vous pouvez trouver LES AMANTS ETERNELS ou encore FRERES DE SANG .