RETOUR À LA 36E CHAMBRE

en VOD

Retour à la 36eme chambre est la traduction littérale du titre international anglais attribué par la Shaw Brothers à ce film réalisé par Liu Chia-liang en 1980. Il fut donc distribué à l'époque hors de Hong Kong comme étant une suite de La 36eme chambre de Shaolin, qui était et est probablement toujours, le film de kung-fu le plus populaire de son auteur à l'échelle internationale. Mais concrètement, Retour à la 36eme chambre n'est pas une suite de La 36eme chambre de Shaolin. On pourrait à la limite le définir comme un remake farfelu.

En effet, même s'il y est, une fois de plus, question d'apprentissage du kung-fu via le passage d'une série d'épreuves, toutes plus spectaculaires les unes que les autres, l'approche de Liu Chia-liang est cette fois-ci très différente au niveau du ton général du film, puisque Retour à la 36eme chambre est une comédie kung-fu, alors que La 36eme chambre de Shaolin était un film d'arts martiaux vendu comme sérieux. Et c'est probablement pour cette raison que Retour à la 36eme chambre, malgré ses nombreuses qualités, a injustement souffert de la comparaison avec La 36eme chambre de Shaolin alors que les deux films appartiennent à deux registres différents.

Le titre chinois original de Retour à la 36eme chambre signifie Le maitre d'échafaudage de Shaolin, un titre aussi original que le concept du film qui vise à démontrer que le kung-fu est accessible à tous et présent aux endroits les plus insoupçonnés.

 
Dans le même genre vous pouvez trouver LA 36ÈME CHAMBRE DE SHAOLIN ou encore LES EXÉCUTEURS DE SHAOLIN .

Dans La 36eme chambre de Shaolin, Gordon Liu incarnait le jeune apprenti Liu Yu-de qui, au cours du film, réussit à passer avec succès les 36 épreuves des chambres de Shaolin avant de devenir le moine San De.

Dans Retour à la 36eme chambre, ce héros de la Chine ancienne devient un personnage secondaire, incarné par Lee King-chue, acteur/cascadeur et chorégraphe de talent qui assistât notamment Liu Chia-liang sur la conception des scènes d'action de Retour à la 36eme chambre ainsi que d'autres très grand films du réalisateur tels que Mad Monkey Kung-Fu, Le Prince et l'Arnaqueur, Lady Kung-Fu et Les 8 Diagrammes de Wu-Lang.

Retour à la 36eme chambre, Liu Chia-liang réalise Les Disciples de la 36eme chambre, film dans lequel Gordon Liu incarne à nouveau le moine San De, mais dont l'histoire se concentre sur un autre personnage mythique de Shaolin, Fang Shi-yu.

Interprété par le bondissant Hsiao Hou, jeune prodige des arts martiaux révélé en 1979 par Mad Monkey Kung-Fu, Fang Shi-yu fut incarné par les plus grands acteurs du cinéma kung-fu dont Alexander Fu Sheng dans 2 Heros et Le Monastère de Shaolin ainsi que Jet Li, dans Fong Sai Yuk 1 et 2.

Malgré les critiques de ce site, le retour à la 36 eme chambre est pour moi le meilleur film d'art martiaux de tous les temps (oui, entendez bien). Il nous apprend que l'art martial est un esprit, une façon de vivre. aucunement l'issue d'un enseignement (ou alors que cet enseignement ...

Une suite totalement réussi qui livre une fois de plus tout le charisme de Gordon Liu. L'acteur est toujours aussi savoureux. Il prouve une fois encore qu'il est un incroyable pratiquant martial. Cette suite est moins sérieuse que le premier film, présentant quelques gag bien ...

Cette suite de La 36ème chambre de Shaolin est peut-être moins bonne mais pas mauvaise d'ailleurs en le revoyant j'ai y pris davantage de plaisir. Gordon Liu ne reprend pas son rôle mais c'est surtout l'arrivée d'un ton humoristique qui n'était pas présent dans le 1er qui ...