LES AMANTS ETERNELS

en VOD

Une impasse insensée des distributeurs de l’époque qui est peut être du au fait que ce génie du 7e art n’a quasiment réalisé aucun film d’action de sa carrière. Cela n’empêchait pas ses films d’être très populaires dès la fin des années 50, avant même que le film de sabre ne soit à la mode.

Auteur d’œuvres flamboyantesà gros moyens, Li Han-hsiang avait deux genres de prédilections dans la première partie de sa carrière : les drames historiques et le huangmei diao, plus communément appelé huangmei opera. Datant de 1963, Les amants éternels fait partie de ce genre très spécifique au cinéma de Hong Kong, s’inspirant de l’opéra chinois,  qui n’a pas vraiment d’équivalent en occident.
Issu d’un ancien folklorechinois, l’histoire des Amants éternels se déroule pendant la dynastie des Jin orientaux, située entre l’an 317 et 420 après J-C.  Cette romance tragique entre une jeune fille riche déguisé en garçon, et son camarade de classe issu d’un milieu modeste, fut la source d’inspiration de nombreuses œuvres, allant des poèmes classiques aux pièces de théâtres, en passant par des ballets, opéras traditionnels, peintures, ballades folk, concertos, bandes dessinés, romans, timbres postes, séries télévisés et long métrages.
Lors de sa sortie en Asie du sud-est, le film de Li Han-hsiang fut sans conteste l’adaptation cinématographique la plus populaire de cette belle et émouvante histoire, considérée comme le « Roméo et Juliette » de l’Extrême-orient.

 
Dans le même genre vous pouvez trouver ROMÉO + JULIET ou encore LE RÊVE DANS LE PAVILLION ROUGE .

Film de chevet de Ang Lee, qui s’inspira de son style esthétique pour son célèbre Tigre et Dragon , le réalisateur Tsui Hark en tournera même un remake – non musical – en 1994, The Lovers, un des meilleurs films de sa carrière.

Les amants éternels récolta également six prix aux Golden Horse Awards de Taiwan, dont ceux du meilleur film, meilleur réalisateur, meilleur actrice pour Betty Le Di et un prix spécial pour la remarquable performance de l’actrice et chanteuse Ivy Ling Po, qui interprétait dans Les amants éternels, un  rôle masculin et dont le fan-club deviendra grâce à ce film principalement féminin. 

Les amants éternels marqua la quintessence du huangmei diao, genre que Li Han-hsiang popularisa dès 1958 – année où fut fondé la Shaw Brothers – avec Diau Charn puis La belle et l'empereur un an plus tard, qui fut notamment le premier film en couleurs du cinéma de Hong Kong. 

Après Les amants éternels, Li Han-hsiang quitta la Shaw Brothers pour fonder sa propre société à Taiwan. De 1963 à 1969, la Shaw Brothers produits  plus d’une vingtaine de huangmei diao, presque tous étant interprété par Ivy Ling Po. Li Han-hsiang reviendra à la Shaw Brothers au début des années 70 et tournera 7 ans plus tard son dernier huangmei diao adapté d’un des plus grand romans de la littérature chinoise, Le rêve dans le pavillon rouge.

Conte chinois légendaire, Liang Shan Bo yu Zhu Ying Tai fut adapté moult fois à la télévision et au cinéma. Cependant, il n’y a que deux versions qui ont passé les vestiges du temps. La première version est celle réalisé en 1963 par Li Han Hsiang, avec ...