ABSOLUMENT FABULEUX

en VOD

La série anglaise ABSOLUTELY FABULOUS, ou AB FAB pour les intimes, est un monument d’humour british que beaucoup imaginaient intraduisible. Et pour être tout à fait franc, beaucoup avaient raison. Mais là où Gabriel Aghion a été très malin avec ABSOLUMENT FABULEUX, son adaptation de la série créée par Dawn French et Jennifer Saunders, c’est qu’il s’est approprié le matériel original en y apposant cette touche gauloise indispensable qui rend du même coup le concept parfaitement viable en nos contrées.
L’autre raison de la réussite de cette entreprise hautement risquée tient dans ses deux interprètes principales. Si personne ne peut remplacer dans le cœur des fans de la première heure les Edina Monsoon et Patsy Stone originales, il faut bien admettre que Josiane Balasko et Nathalie Baye parviennent à créer leurs propres Eddie Mousson et Patricia Laroche. Mais le reste de la distribution française n’a rien à leur envier puisque Marie Gillain est absolument parfaite dans le rôle de Safrane, tandis que Claude Gensac est plus vraie que nature dans celui de la grand-mère sénile. Enfin, Vincent Elbaz joue quant à lui un rôle créé spécialement pour lui dans le remake, histoire d’amener une touche masculine dans ce monde de femmes.

 
Dans le même genre vous pouvez trouver LA BEUZE ou encore JET SET .

La présence de stars dans leurs propres rôles, comme Catherine Deneuve ou Chantal Goya, n’a rien d’étonnant ; plus encore, c’est presque une tradition dans AB FAB ! La série originale a ainsi vu défiler au fil des épisodes des personnalités comme Elton John, Naomi Campbell, ou encore l’actrice franco-britannique Kristin Scott Thomas. Jean-Paul Gaultier, pour sa part, est le seul à avoir participé à la fois au film et à la série, en dehors de Jennifer Saunders bien sûr, qui joue l’Anglaise assise à côté de Catherine Deneuve pendant le défilé de mode.
A l’origine, le rôle de Patricia Laroche a été proposé à Amanda Lear, mais cette dernière aurait refusé en arguant qu’elle avait déjà vécu tout ça pour de bon, et qu’il n’y aurait donc pour elle aucun intérêt de le jouer. Intéressant quand on sait qu’elle a longtemps été sujette à des rumeurs tenaces de changement de sexe tandis que le même genre de doute plane sur le personnage de Patsy !
Toujours à propos de ce personnage : la choucroute impossible que porte Nathalie Baye pendant le film s’appelle un « Purdy », en référence au personnage de Purdey que la Patsy Stone originale, alias Joanna Lumley, incarnait dans la série télé CHAPEAU MELON ET BOTTES DE CUIR période « années 70 ».
Enfin, pour finir avec la série AB FAB , sachez qu’il existe un coffret DVD en Zone 1 qui regroupe les 5 saisons sur 9 disques, comprenant également les différents programmes spéciaux : un indispensable pour tout fan digne de ce nom !