Bande Annonce de LOST IN TRANSLATIONDécouvrez la bande Annonce de LOST IN TRANSLATION sur FilmoTVhttp:////content.filmotv.fr/elts/programmes/814/fond/814_w_500.jpg
Sofia Coppola
Akiko TakeshitaBill MurrayGiovanni RibisiKazuyoshi MinamimagoeScarlett JohanssonAkira YamanouchiKazuko ShibataRyuichiro BabaTakeAnna FarisGeorg O.p. EschertLisle Wilkerson

LOST IN TRANSLATION

98 mn

Note de SensCritique :

7.2 / 10
voir la bande annonce

Réalisateur : Sofia Coppola.

Casting : Akiko Takeshita, Bill Murray, Giovanni Ribisi, Kazuyoshi Minamimagoe, Scarlett Johansson, Akira Yamanouchi, Kazuko Shibata, Ryuichiro Baba, Take, Anna Faris, Georg O.p. Eschert. Lisle Wilkerson

Synopsis : Bob Harris, un acteur en pleine crise identitaire, se rend à Tokyo pour tourner un spot publicitaire. Dans son hôtel de luxe, il rencontre Charlotte, une toute jeune Américaine oisive délaissée par son récent mari, photographe de mode. Une tendre complicité naît entre les deux « jetlagués » qui se posent des questions sur le sens de leur vie.

Scénario : Sofia Coppola.
Musique : Kevin Shields.
Pays : Japon | Etats-Unis d'Amérique
Tags : Comédie, Films de rencontre, Déracinés, Meilleurs films du 21ème siècle selon la BBC, Festival de Sundance, Films Tire-larmes, Les mad men de la pub, Par la fenêtre, Au lit, Oscars, L'Europe et l'Asie, Ils voient du pays, Loin de leur pays.

à partir de

2.99
-50%
pour les abonnés
voir ce film
Un homme mûr et une jeune femme : deux Américains à Tokyo. Le décalage horaire, les éternelles questions existentielles qui, elles, n'ont pas d'âge... C'est incroyable comme dès sa deuxième réalisation après The Virgin Suicides, Sofia Coppola, fille de..., réussit à capter des sentiments diffus d'angoisse, de vertige et de connivence, et à tisser une drôle de comédie sentimentale made in Japan en évitant tous les clichés.

Il faut dire qu'elle dispose d'un duo d'acteurs vraiment exceptionnel. C'est ce film qui fit exploser Scarlett Johansson, révélée toute jeune dans L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux de Robert Redford. Dès le générique de Lost in translation, la blonde pulpeuse est divine. Avec sa petite culotte couleur chair, elle impose un nouveau sex appeal, mélange très subtil de sensualité et de naturel qui fera ensuite des dégâts dans Match Point de Woody Allen.

Mais il faut surtout parler de Bill Murray, le héros de Un jour sans fin, qui mériterait l'Oscar de la lassitude. Mélancolique, las, usé, avec sa perpétuelle gueule d'insomniaque, il maîtrise toutes les nuances de la fatigue. Le voir, complètement abattu, tenter de communiquer avec un réalisateur de pub japonais est un film en soi ! Lost in translation est LE film qui donne envie d'être «jetlagué».

"Poétique, romantique, légèrement exubérant et pétillant". C'est ainsi que Francis Ford Coppola, cinéaste mais également viticulteur à Napa valley, a voulu la cuvée 2002 de son champagne californien auquel il a donné le prénom de sa fille, Sofia. Comment être l'héritière d'un nabab du cinéma, réalisateur d'Apocalypse Now et de la trilogie du Parrain ? En toute discrétion et en se démarquant de son ogre de père, surnommé "le sultan de San Francisco".

Pas si facile pourtant quand on sait le sens de la famille de Coppola et sa manière de l'inclure dans son métier. Trois semaines après sa naissance, en 1971, Sofia apparaissait déjà à l'écran dans la scène du baptême du Parrain. A quatre ans, elle habitait une villa incroyable et exotique à Manille pendant le tournage d'Apocalypse Now. A 12, elle jouait à nouveau sous la direction de son père dans Rusty James, puis à 18, sur l'ordre de son père, elle remplaçait Winona Ryder au pied levé dans Le Parrain 3 où son jeu d'actrice était d'ailleurs assassiné par la critique. Merci Papa... Pas étonnant que dans Lost in Translation, elle sache si bien décrire les affres d'une fille de 20 ans et d'un quinquagénaire adulé !

Doucement mais sûrement, cette enfant trop gâtée s'est pourtant forgé une personnalité de fer. Pour le tournage de son deuxième film, tout s'est exactement passé comme elle l'avait décidé, malgré un tournage express de 27 jours où tout le monde était sur le pont nuit et jour. Pour le personnage masculin, elle voulait Bill Murray et personne d'autre, malgré sa réputation d'acteur difficile qui effrayait les producteurs. Pour le séduire, elle a laissé des messages sur son répondeur tous les jours, a appelé toutes ses connaissances, lui a écrit, lui a envoyé des photos et des pages du scénario. Au bout de neuf mois, Bill a fini par accepter. Aujourd'hui, il est sûr d'avoir tourné un "classique" avec cette réalisatrice qui a su se faire un prénom.

Lost comme filtre : Hommage fictionnel

Je ne tiens à pas à en rajouter : les critiques élogieuses étant parfaites, il ne me reste pas grand chose à rajouter. Donc je rendrai un hommage plutôt pour justifier que Lost In Translation soit en première place dans mon Top 10. Oui, en première devant la flopée de ...

Lire la suite
10
Ochazuke

Sur une trame somme toute très simpliste, l'errance de deux personnages dans un Japon culturellement opaque, Sofia Coppola construit une relation émouvante, ouverte et tactile, éffleurements discrets de deux corps captés par la caméra. L'histoire de Bob Harris, acteur sur ...

Lire la suite
9
Prodigy

Poetry is what gets lost in translation

C'est si facile de parler d'une histoire qu'on n'a pas aimée. Et si compliqué d'expliquer pourquoi un film nous a ému aux larmes. Pourtant il ne se passe pas grand chose dans Lost in Translation, on suit le parcours de deux personnages un peu paumés, tout juste débarqués ...

Lire la suite
10
Kalis
A voir également
Affiche du film GARFIELD 2
Inclus danspassillimite
 
Affiche du film LE PRESTIGE

à partir de

2.99
Inclus danspassillimite
 
Affiche du film MARIE ANTOINETTE

à partir de

2.99
-50%
pour les abonnés
 
Affiche du film LE PIANISTE

à partir de

2.99
-50%
pour les abonnés
 
En image
FilmoTV vous recommande
Affiche du film BASTILLE DAY

à partir de

4.99
-50%
pour les abonnés
 
Affiche du film APPRENTICE

à partir de

3.99
-50%
pour les abonnés
 
Affiche du film IRREPROCHABLE

à partir de

4.99
-50%
pour les abonnés
 
Affiche du film SUICIDE SQUAD

à partir de

4.99
-50%
pour les abonnés
 
Affiche du film GENIUS

à partir de

4.99
-50%
pour les abonnés
 
Affiche du film INSAISISSABLES 2

à partir de

4.99
-50%
pour les abonnés